Traduire italien arabe بَرْمِيل النِبِيذ

italien

arabe

Adoro il tuo palato.

برميل نبيذ تعجبني لوحتك
Mi chiamava anche da una botte di Lambrusco.

وكان ينادينى من برميل نبيذ فاخر
Allora perche' sei in quella botte da vino?

إذن لماذا انت في برميل النبيذ؟
C'è una botte di vino di Dorna sulla slitta. - Portatelo qui.

أحضروا برميل النبيذ الدورني الذي فوق الزلاجة
Birra fermentata in botte di vino. Invecchiata due anni.

جعة مخمرة في برميل نبيذ عامين
C'e' una botte di vino dorniano sulla slitta.

هناك برميل من النبيذ الدورنشي على المزلجة
C'e' una botte di vino dorniano sulla slitta.

هناك برميل من نبيذ (دورنيش) على الزلاجة أحضرها إلى هنا
C'è una botte di vino di Dorna sulla slitta. - Portatelo qui.

هناك برميل من نبيذ (دورنيش) على الزلاجة أحضرها إلى هنا
Io sono scampato sopra un barile di vin che i marinai avevano buttato giu' di bordo.

أنا هربت على برميل من النبيذ خبأه البحارة على متن السفينة
Cosa potro' comprarmi, con cento dragoni d'oro? Una dozzina di barili di vino dorniano?

ماذا عسايّ أشتري بمئة دراغون؟ اثنا عشر برميل من النبيذ الدورني؟